|| Your idea is excellent, but it is a pie in the sky. — Ваша идея замечательная, но это лишь мечта.
Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
pie in the sky: translationpie in the sky 1. Fig. a future reward after death, considered as a replacement for a reward not received on earth. • Don't ... смотреть
pie in the sky: translationpie in the sky 1. Fig. a future reward after death, considered as a replacement for a reward not received on earth. • Don't ... смотреть
<05> несбыточная мечта
несбыточная мечта та самая награда, которую дождутся "после дождичка в четверг"
1. несбыточная мечта; 2. нереалистический, идеалистический, фантастический
pie in the sky amer. пирог на том свете; журавль в небе
журавль в небе, пирог на том свете